Джиммі Вейлз: підкорятися вимогам слабких і боягузливих політиків — не шлях Вікіпедії: відмінності між версіями

{{пишу}}

 

8 квітня 2013 засновник Вікіпедії, почесний голова Фонду Вікімедіа Джиммі Вейлз відповів на бажання російської влади заблокувати сторінки Вікіпедії.

 

For me, being blocked is always preferable to collaborating with censors. It’s important to understand that the fear of site-wide blocking is based in concerns that some (smaller, presumably) ISPs may lack sufficient technical resources to block individual pages, forcing them to block the entire site to comply with the law. Believe me, if those ISPs block the entire site, while other ISPs only block specific pages, the ones which block all of Wikipedia will lose customers very very quickly. We are not weak, we are very powerful. Catering to the demands of weak and cowardly politicians — the kind who fear the spread of knowledge — is not the Wikipedia way.--[[:en:User:Jimbo Wales|Jimbo Wales]] ([[:en:User talk:Jimbo Wales#top|talk]]) 21:18, 8 April 2013 (UTC) — [[:w:en:User talk:Jimbo Wales#Two articles of English Wikipedia is forbidden (blacklisted) by Roskomnadzor|source]]

 

Переклад:

На мою думку, блокування завжди краще, ніж співпраця з цензорами. Важливо зрозуміти, що страх повномасштабних блокувань проекту ґрунтується на побоюванні, що деякі (мабуть, невеликі) інтернет-провайдери можуть відчувати брак технічних ресурсів, щоб блокувати окремі сторінки, і почнуть блокувати Вікіпедію повністю, посилаючись на закони своєї країни. Повірте мені, ті провайдери, які почнуть блокувати весь сайт, тоді як інші тільки певні сторінки, будуть втрачати клієнтів дуже-дуже швидко. Ми не слабкі - ми дуже сильні. Підкорятися тиску слабких і боягузливих політиків - тих, котрі бояться поширення знань, - це не шлях Вікіпедії.--[[:en:User:Jimbo Wales|Jimbo Wales]] ([[:en:User talk:Jimbo Wales#top|talk]]) 21:18, 8 April 2013 (UTC) — [[:w:en:User talk:Jimbo Wales#Two articles of English Wikipedia is forbidden (blacklisted) by Roskomnadzor|источник]]

 

Нагадаємо, що 5 квітня 2013 року стало відомо про [[Російську Вікіпедію внесено до Єдиного реєстру заборонених сайтів|внесення російськомовного розділу Вікіпедії]] до так званого Єдиного реєстру заборонених сайтів Федеральної служби за наглядом у сфері зв'язку, інформаційних технологій і масових комунікацій Російської Федерації (Роскомнагляду). Причиною цього стала стаття [[:w:куріння канабісу|куріння канабісу]], яка на думку чиновників, не відповідає вимогам російського законодавства.