Зростання напруженості навколо Північної Кореї: інтерв'ю Вікіновин зі Скоттом Снайдером та доктором Робертом Келлі: відмінності між версіями
Вилучено вміст Додано вміст
continuing translation |
Yakudza (обговорення | внесок) Немає опису редагування |
||
Рядок 3:
Останніми днями [[Північна Корея]] почала погрожувати війною сусідній [[Південна Корея|Південній Кореї]] та [[США|Сполученим Штатам]]. Посиленню напруженості сприяло також рішення закрити [[w:uk:Промисловий регіон Кесон|промисловий регіон Кесон]] для південнокорейських працівників.
''Вікіновини'' попросили прокоментувати останні погрози доктора Роберта Келлі з [[w:uk:Пусанський національний університет|Пусанського національного університету]] (PNU) у Південній Кореї, спеціаліста з безпеки та дипломатії, і Скотта Снайдера,
{{WNIQ|Вікіновини}} Якими є ваші посади?
Рядок 11:
{{WNIQ}} Північна Корея багато разів погрожувала Південній Кореї; як ви вважаєте, наскільки вірогідно те, що вони їх здійснять свої погрози?
:: '''Р. К.''': Дуже маловірогідно. Північна Корея програє війну, якщо вона почнеться, а якщо вона використає [[ядерна зброя|ядерну зброю]], то втратить будь-яку підтримку світової спільноти, Китай теж від неї
[[Файл:Scott Snyder.jpg|thumb|left|Скотт Снайдер]]
:: '''С. С.''': Погрози Північної Кореї здійснювались з різними цілями. Деякі з них — захисні, спрямовані на те, щоб застерегти інші країни від агресивних дій щодо ослабленої Північної Кореї; деякі — тактичні, для проведення переговорів; деякі виражають наміри і прагнення, які Північна Корея просто не зможе здійснити без негативних для себе наслідків, а деякі дуже специфічні погрози Північна Корея намагається використовувати у своїй партизанській стратегії, щоб уникнути ескалації, і ще й виграти від ефекту несподіванки. Погрози Північної Кореї треба сприймати серйозно, але оцінювати обережно, визначаючи обставини, за яких ці погрози можуть-таки бути реалізовані.
{{WNIQ}} Як населення Південної Кореї ставиться до [[w:uk:Ядерна програма КНДР|північнокорейської програми ядерної зброї]]?
:: '''Р. К.''':
:: '''С. С.''': Зростає стурбованість, особливо можливим ядерним шантажем. У той же час, ці обставини досі не мали значного впливу на повсякденне життя південнокорейців.
{{WNIQ}} Жителі Південної Кореї живуть звичним нормальним життям?
:: '''Р. К.''': Так. Це не схоже на [[w:uk:Карибська криза|
:: '''С. С.''': Так.
{{WNIQ}} Чи стає Північна Корея більш ізольованою від решти світу?
:: '''Р. К.''': Так і є. Загроза ядерною війною — це справжня
:: '''С. С.''': Північна Корея стає дедалі більше ізольованою політично, але економічно й інформаційно вона більш пов'язана зі світом, ніж десятиліття тому.
{{WNIQ}} Чи достатньо добре підготовлена армія Південної Кореї до нападу військ Північної Кореї?
:: '''Р. К.''': Так. ROKA [армія Республіки Корея] — сучасна, добре тренована і оснащена сила, що переважає КНА [Корейську народну армію] технічно та організаційно. Південнокорейці досі не відповідали на провокації Півночі не через свою неспроможність, а щоб уникнути
:: '''С. С.''': Південна Корея гарантовано виграє у прямому конфлікті з Північною, але вразлива на деяких театрах, де Північна Корея може скористатись із непідготовленості чи тактичною перевагою.
| |||