Фільм «Мисливець на монстрів» був тимчасово заборонений в Китаї: відмінності між версіями

{{Дата|8 грудня 2020}}

{{Цитата|Look at my knees. What kind of knees are these? Chi-knees.}}

Цей жарт неможливо точно перекласти, він базується на співзвучності англійських слів «Chinese» (китаєць) та «knees» (коліна). Жарт базується на фразі «Chinese, Japanese, dirty knees — look at these!» («Китайці, японці, гразні коліна — тільки подивіться на це!»), якою дразнять азіатських дітей. Китайських кінопрокатників та звичайних людей обурив цей жарт. Фільм було тимчасово знято з прокату, в той час як кінокомпанія Constantin Films вирізала жарт. Однак китайські геймери, які теж були обурені жартом, вже встигли значно понизити оцінку відеогри ''Monster Hunter: World'' в інтернет-магазині відеоігор Steam. Вони вже встигли поставити більш ніж 1,7 тисяч негативних відгуків. Однак продюсери та кінокомпанія вже встигли вибачитися, та заявили, ще не мали наміру якось дискримінувати китайську національність.